แวะมาลงแปลจาก ทีวีเปีย เล่มล่าๆเนี่ยแหละ เหตุเกิดจากติดใจในคำตอบของโอโนะซังที่มีถึงชี

ช่วงนี้มาแรงนะคะโอโนะซัง ดูเป็นฝ่ายรุกยังไงไม่รู้ เขินแทนคนนั้น >W< 

แปลผิดพลาดอย่างไรขออภัยด้วยนะคะ

ปล.ใกล้สอบอีกแล้ว แต่เอกเรา (เอ๊ะหรือทั้งคณะ) ก็เล่นสอบย่อยบ่อยจนแยกกับสอบมิดเทอมไม่ออกแล้ว =w=บู่ว

-のんびりQUESTION-

Q1 ถ้าให้เลือก​ "คนที่มีใบหน้าตอนหลับน่ารักที่สุด"?

A ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เห็นหน้าตอนหลับเลยแฮะ เมื่อก่อนตอนที่อยู่ห้องเดียวกัน เสียงละเมอของโชจังสุดยอดมากเลย คิดว่าน่ารักดีน่ะ ไม่ใช่หนวกหูหรอก (หัวเราะ)

M ไอบะคุงละมั้ง ก็เค้าตั้งใจหลับเต็มที่เลยนี่นา (หัวเราะ) เมื่อวันก่อนลีดเดอร์เขานอนบนเก้าอี้นวดไฟฟ้าในห้องซ้อม แล้วก็ละเมอใหญ่เลย อืม แต่ไอ้ที่เขามานอนในห้องซ้อมนี่ก็เป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่ออยู่เหมือนกันนะ (หัวเราะ)

N ปีนี้ต้องเดินทางคนเดียวบ่อยก็เลยไม่รู้หรอกครับ แต่ว่าทุกคนน่ารักนะ หน้าตอนหลับของทุกคนน่ารักเป็นที่หนึ่งหมดแหละ (หัวเราะ)

O ไม่ใช่หน้าตอนหลับหรอกนะแต่ว่า...โชคุงน่ะ เค้าหลับด้วยท่าทางที่ "หลับแบบสุดๆ" น่ารักดีครับ (หัวเราะ) (นั่น...สังเกตกระทั่งท่าทางการนอน วิฮิ้วว)

S ไอบะซังละมั้งครับ เพราะเขานอนอ้าปากด้วยนี่เนอะ เขานอนอ้าปากอยู่หน่อยๆตลอดเลยล่ะ อืม...แต่จริงๆแล้ว ก็ไม่เคยคิดว่ามันน่ารักหรอกนะ ถ้าจะพูดตรงๆอ่ะนะ (หัวเราะ)

 

Q2 ช่วยบอก "สิ่งที่ดูผ่อนคลาย" ในตัวเมมเบอร์แต่ละคนหน่อย!

โอโนะ> ทรงผมของเขาเวลาเพิ่งอาบน้ำเสร็จน่ารักมากเลยล่ะ

นิโนะมิยะ> ท่าทางเวลาเล่นเกมของเขา รู้สึกว่า "วันนี้ก็เล่นอีกแล้วสิน้า~" น่ะ

ซากุไร> เวลาอ่านหนังสือพิมพ์ รู้สึกว่า "วันนี้ก็เริ่มด้วยการเรียนเหมือนเดิมสินะ" น่ะ

มัตสึโมโตะ> เดี๋ยวนี้เห็นเขากินอยู่บ่อยๆ เห็นแบบนั้นแล้วก็รู้สึกผ่อนคลายดีนะ

M

โอโนะ> "วิธีการอยู่" ของเขามันก็น่าผ่อนคลายแล้วไม่ใช่เหรอ

ซากุไร> ตรงที่คอยตัดสินใจเรื่องเมนูอาหารให้พวกเรา

ไอบะ> (จ้องมองไอบะไปด้วย) ริมฝีปาก...ละมั้ง (หัวเราะ)

นิโนะมิยะ> (มองนิโนะที่อยู่ตรงหน้า)​ คิ้ว...มั้ง

โอโนะ> แน่นอนว่าต้องเป็นรอยยิ้มของเขาละมั้ง เพราะเขายิ้มสวยด้วย รอยยิ้มน่ารักๆแบบนั้นก็ดีแล้วไม่ใช่รึไง!

ไอบะ> รอยยิ้ม เพราะไอบะซังเขาจะมีรอยยิ้มที่แตกต่างมาไปมาให้ผมอยู่ตลอดน่ะ

ซากุไร> โชซังก็เป็นรอยยิ้มแบบโชซังมั้ง (หัวเราะ) มันสดใส เหมือนรอยยิ้มของเจ้าชาย ทำให้รู้สึกผ่อนคลายดีน่ะ 

มัตสึโมโตะ> จุนคุงน่ะเหรอ... ก็คงต้องเป็นรอยยิ้มแบบเซ็กซี่แหละเนอะ (หัวเราะ)

O

นิโนะมิยะ> เพราะเขาเล่นเกมอยู่ตลอดเวลา ก็อยากให้ทำอย่างนั้นต่อไปนะ ถ้าเกิดจู่เลิกเล่นขึ้นมาคงตกใจน่าดูน่ะ (หัวเราะ)

มัตสึโมโตะ> ท่าทางเวลากินโซบะของเขาทำให้ผ่อนคลายดีนะ เพราะเขามีอิมเมจของการกินโซบะด้วยน่ะ

ซากุไร> หน้าตอนตื่นนอนล่ะมั้ง เพราะเค้าทำหน้าเหมือน "เพิ่งตื่นนอน!" ดีน่ะ (หัวเราะ)

(คือ ได้เห็นหน้าตอนตื่นนี่...แล้วได้นอนด้วยกันรึเปล่าอะคะ? กร๊ากก แต่แหมนะ สังเกตตั้งแต่ท่านอนยันท่าตื่นเลยเนอะ คงมองด้วยสายตาอ่อนโยนแน่เลย แค่คิดก็เขินแทนแล้ว >w<)

ไอบะ> แบบที่เป็นอยู่นั่นล่ะ การมีอยู่ของเขามันทำให้ผ่อนคลายแล้ว หุหุหุ (หัวเราะ)

S

โอโนะ> ก็ต้องเป็นท่าทางเวลาเหม่อๆเป็นประจำของเขาไม่ใช่เหรอครับ (หัวเราะ)

ไอบะ> ท่าทางเวลาที่เขากำลังสนุกสนานอยู่ละมั้ง

นิโนะมิยะ> เวลาที่เขากำลังเล่นเกมอย่างเมามันละมั้งเนอะ เพราะเขาก็เอาแต่เล่นเกมด้วย

มัตสึโมโตะ> ท่าทางเวลาที่กำลังสนุกสนานอยู่ในคอนเสิร์ตละมั้ง

 

Comment

Comment:

Tweet

โอโนะ ซาโตชิ ออกตัวแรงนะ ฮ่าๆๆ อะไรๆก็โชคุงไปหมดอ่ะตอนนี้้ๆๆๆๆๆ

#13 By jackky (58.8.211.107) on 2011-04-05 13:53

ดูท่าทางว่าโอจังจะผ่อนคลายสุดๆแล้วละ คำถามนี้เกิดมาเพื่อโอจังจิงๆ

#12 By AMPO NOI on 2011-03-02 13:23

อยากให้รุกมากกว่านี้จัง

โอโนะซัง ไฟโตะ!!!!! >[]<

ขอบใจแพรนะจ๊ะที่เจียดเวลาสอบมาแปลให้

สุขหัวใจเน้~~~

#11 By KymBerLeY (202.28.51.72) on 2010-12-24 15:19

น่ารักกันจังเลยค่ะ

ขอบคุณนะคะที่แปลให้อ่าน

#10 By RinnaKaze on 2010-12-22 11:20

ก่อนอื่นขอไชโย โห่ฮริ้วกับคู่ยามะสักหน่อยค่ะ แบบว่าสังเกตกันทั้งยามหลับ และตื่นกันเลยเชียว

และเพิ่มคู่ จุน-บะ มาด้วย แบบว่า มองปาก.... คริๆ

ขอบคุณสำหรับแปลน่ารักๆนะคะ

#9 By mars (202.12.97.113) on 2010-12-22 10:01

อ่านแล้วรู้สึกว่า สนิทกันจังนะแต่ละคน และสุดๆกับยามะแพร์

#8 By NAM (223.207.25.121) on 2010-12-22 00:33

ไม่ว่าจะยามหลับหรือยามตื่นก็น่ารักอยู่ดีไม่ใช่เหรอโอจัง
รุกจริงๆ แหล่ะช่วงนี้

ขอบคุณสำหรับแปลนะคะ จิ้นไปไกลเลยเชียว ^^

#7 By King Onimaru on 2010-12-20 18:34

อุ้ยตายว้ายกรี๊ดเลิศมากค่ะ!

ทั้งยามหลับและยามตื่นกันเลยทีเดียว

#6 By โป้ย (115.87.214.248) on 2010-12-19 22:42

โอจังน่ารักมาก สงสัยจะสังเกตทุกอิริยาบถของพี่โชอยู่แน่ๆเลย ><

#5 By เอ็มเคสุกี้ on 2010-12-18 09:18

อยากจะเห็นบ้างจัง ไอ้ตอนหลับเนี่ยยยcry

#4 By arashigoto on 2010-12-18 07:58

แค่มีโอจังอยู่ก็ผ่อนคลายได้แล้วจริง ๆ

#3 By Reindeer on 2010-12-17 23:42

ข้อสองนิโนะดูตอบสิ้นคิดไงไม่รู้อะ 5555555

เราว่าสังเกตหน้าตอนหลับยังไม่เท่าไหร่
แต่ไอ้ที่บอกชอบหน้าตอนตื่นนี่มันดูน่าฮิ้วววจริงๆน่ะแหละ

ว่าแต่มัตสึจุนกินโซบะยังไงให้ดูผ่อนคลายได้ นึกสภาพไม่ออกอย่างแรง

#2 By ::Materia Hunter:: on 2010-12-17 23:03

หน้าตอนหลับน่ารักสุด
หน้าตอนตื่น ก็ดูเพิ่งตื่นสุดๆ
...โอโนะซังรุกแล้วว่ะค่ะะะะะะะะ //โบกป้ายไฟ

#1 By purinpo on 2010-12-17 22:26