SAKURAI*OHNO

現代アート
ศิลปะร่วมสมัย
ผมได้ไปสัมภาษณ์คุณมุราคามิที่เป็นผู้ออกแบบเสื้อยืดสำหรับงานทีวี 24 ชั่วโมง เวลาสัมภาษณ์ประมาณหนึ่งชั่วโมง
เป็นการสัมภาษณ์พร้อมกับรับประทานอาหารกลางวันที่คุณมุราคามิซื้อมาจากซุปเปอร์มาร์เก็ตใกล้ๆ
ในช่วงสุดท้ายของการสัมภาษณ์
เมื่อผมถามคุณมุราคามิว่า “ศิลปะร่วมสมัยนี่...สรุปแล้วคืออะไรหรือครับ?”  เขาก็ให้คำตอบมาเช่นนี้
“ผมคิดว่าเป็นการ์ตูนนะ เมื่อร้อยปีก่อน รูปภาพพิมพ์นักแสดงละครคาบุกิก็กลายเป็นศิลปะไป ในภายภาคหน้า
การ์ตูนก็คงจะกลายเป็นผลงานทางศิลปะเหมือนกัน"
นอกเหนือจากนี้ก็ยังได้ถามเรื่องต่าวๆมากมายเกี่ยวกับการอุทิศตนทำงานและแนวคิดที่ใส่ลงไปในเสื้อยืด...
ลวดลายเหล่านั้นโปรดติดตามชมใน NEWS ZERO ครั้งต่อไปนะครับ

ส่วนอีกด้านหนึ่ง จิตรกรของพวกเรา โอโนะเซนเซ ณ ฟุคุโอกะ
หลังจากทานอาหารร่วมกันแล้วก็คิดว่าน่าจะไปดื่มต่อกับเมมเบอร์
ก็เลยมารวมตัวกันที่ห้องของหัวหน้าโอโนะ ซาโตชิ
โอโนะซังกำลังเอาตัวแนบติดหน้าต่าง จ้องมองออกไปที่ทะเล

ซากุไร "เป็นอะไรเหรอ?”
โอโนะ "อยากไปตกปลาจังเลยน้า เอาเบ็ดมาด้วยก็ดีหรอก...”
ซากุไร "เอ๋!? อยากไปขนาดนั้นเลยเหรอ!?”
โอโนะ "วันนี้...น้ำขึ้นสูงน่ะ ตกได้แน่! (รอยยิ้มเต็มใบหน้า)”

พอดูดีๆแล้ว ในมือขวาของเขาก็ถือสิ่งหนึ่งอยู่

“ตารางเวลาน้ำขึ้นน้ำลง"

เป็นเหมือนตารางเวลา...
เป็นเหมือนการบอกเวลาน้ำขึ้นน้ำลง

จริงจังจริงๆ เขาจริงจังมากเลยนะครับทุกคน
อีกไม่นานเขาก็จะเริ่มการถ่ายทำละครซึ่งคงจะยุ่งทุกวัน
เมื่อไหร่เขาถึงจะไปตกปลาได้อีกกันนะ...
สู้ๆนะ โอโนะ ซาโตชิ

19 มิถุนายน
ซากุไร โช

อันนี้แปลเก็บไว้เป็นลายลักษณ์อักษรซะหน่อย

แถมแปลทีเดียวได้ประโยชน์สองต่อ ลงบล็อก และเอาไปส่งงานวิชาญี่ปุ่นอ่านเขียน (555)

ที่จริง otonoha มันก็น่าสนใจนะ แต่หายากเหลือเกิ๊นน 

ล่าๆสุดที่อ่านคร่าวๆ ก็เป็นเรื่องที่ซากุไรเค้าได้เจอกับเพื่อนที่เคยทะเลาะกันตอนมัธยมถึงขนาดไม่คุยกันเลย

พอมาเจอกันอีกทีหลังจากที่ไม่ได้เจอกันนานก็กลายเป็นว่าลืมไปซะแล้วว่าเคยโกรธเรื่องอะไร...ประมาณนี้

ก็น่ารักดี เป็นเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยกันไป...