TVガイド 080614-080620
posted on 22 Jun 2008 23:58 by sakuraiohno in translation
ห่างหายไปนานพอดู กะว่าจะไม่แปลอะไรจนกว่าจะสอบเสร็จ
แต่กับอันนี้.....มันทนไม่ไหวแล้ว (โว้ย)
น่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก (จนลืมทุกสิ่งทุกอย่างไปเลยทีเดียว)
อดรนทนไม่ได้ ขอลงเดี๋ยวนี้เลยละกัน (จะเที่ยงคืนยังไม่นอนไง)
TVガイド 080614-080620
２人のロケこぼれ話
大野：この間ロケで、ベビーシッターに挑戦(ちょうせん)したけど楽しかったね（６/１２木放送予定）。
櫻井：リーダー強がって(笑)。僕が子供に間食させすぎたから、せっかく作ったパスタを食べもらえなくてショックだったでしょ？
大野：僕が一生懸命作ってる間にイチゴとか食べさせるんだもん(泣)。
櫻井：ゴメン(笑)。でも、あれマジでうまかったよ。
大野：イチゴが？
櫻井：パスタが！
大野：よかった〜。その言葉だけで僕は満足だよ。
เรื่องราวของเราสองคน
โอโนะ: โลเกชั่นเมื่อวันก่อน ที่ไปลองเป็นพี่เลี้ยงกันนะ สนุกดีเนอะ (กำหนดออกอากาศวันพฤหัสบดีที่ 12 มิ.ย.)
ซากุไร: ลีดเดอร์เก่งมากเลย (หัวเราะ) เพราะผมดันให้เด็กๆทานของว่างมากเกินไป ที่ไม่ยอมทานพาสต้าที่อุตส่าห์ทำคงจะช็อกสินะ?
โอโนะ: ระหว่างผมอุตส่าห์ตั้งใจทำ นายก็เอาแต่ให้เด็กกินสตรอเบอรรี่นี่นา (ฮือๆ)
ซากุไร: ขอโทษๆ (หัวเราะ) แต่ว่าไอ้นั่นน่ะ อร่อยสุดๆเลยน้า
โอโนะ: สตรอเบอรรี่น่ะเหรอ?
ซากุไร: พาสต้าตะหากเล่า!
โอโนะ: ดีใจจัง~ แค่คำพูดนี้ผมก็พอใจแล้วล่ะ
กริ๊ดไหมคะท่านผู้ชม~
อาจมีแปลผิดพลาดต้องขออภัยด้วยเวลาอันจำกัดในการโพส (จะไปนอนแล้วววว)
อันตัวข้าพเจ้าก็ยังไม่ได้ดูฮิมิทสึเทปนี้ แต่คาดว่าถ้าได้ดูคงต้องเพ้อไปอีกนานเป็นแน่แท้
แต่ว่า วันอาทิตย์หน้าสอบแล้วววววววววว!!!
ขอลาทุกท่านด้วยโพสนี้ แล้วเจอกันเมื่อข้าพเจ้าสอบเสร็จ (เดี๋ยวก็รู้หมู่รึจ่า...แต่ข้าขอเป็นนายพลได้ป่ะ?)
ปล.ขอขอบพระคุณไฟล์ภาพชัดๆ จากmindy-san どうもありがとう〜
ปล.จะยังมีคนแวะเข้ามาไหมน้า?
Tags: ohno satoshi, sakurai sho, tvguide, yama6 Comments
น่าร้ากแสรดดด
#1 By jackky on 2008-06-23 19:20