Oricon Style 2008/05

posted on 12 May 2008 21:07 by sakuraiohno  in translation

ช่วงตอบคำถามจากผู้อ่านโอริกอนสไตล์ที่ส่งมา

Q: โอโนะคุงดูเป็นคนสุภาพนุ่มนวลแต่ว่า จนถึงตอนนี้ มีเรื่องที่ทำให้คิดว่า "เดี๋ยวปั๊ดๆ"
บ้างไหมคะ? แล้วถ้าเกิดโกรธขึ้นมาอีกจะเป็นยังไงคะ?
A: เรื่องที่โกรธ...ไม่มีนะ โกรธแต่ที่บุไตเท่านั้นแหละ (ตามบทบาทตัวละครที่ได้รับ) เวลาที่เกิดรู้สึกปริ๊ดๆขึ้นมาก็จะลืมไปทันที ที่ยิ่งกว่านั้นก็คือผมคิดว่าเวลาที่ใช้ไปกับ อารมณ์โกรธน่ะมันน่าเสียดาย ตัวผมเองเวลาโกรธเป็นยังไงก็ไม่่รู้ แต่ว่า
แม่เคยบอกผมอยู่บ่อยๆว่า "ถ้าเกิดลูกโกรธขึ้นมาก็คงไม่รู้ว่าจะทำอะไร" ล่ะ (หัวเราะ)

Q: ดูเหมือนว่าเมมเบอร์อาราชิทุกคนจะไปดูละครเวที ได้รับความคิดเห็นอย่างไรมาบ้างคะ?
A: ไอบะจังกับโชคุงมาดูด้วยกันก็บอกว่า "เจ๋งมากเลย" แล้วถูกมัตสึจุนก็บอกว่า "ยังขยับได้อยู่นี่เนอะ" (หัวเราะ) แล้วก็ นิโนะน่ะ ตอนจบองก์แรกก็บอกว่า "ออกมาไหม?" จบองก์สองก็บอกว่า "ออกมาไหม?" สุดท้ายก็บอกว่า "งั้นไปละนะ" แล้วก็กลับไปเลย (หัวเราะ)

Q: ในละครเวทีเรื่อง Amatsukaze บทบาทของโอโนะคุงเป็นบทที่แพ้ให้กับอัตสึฮิโระคุงตลอดเลย แล้วกับเมมเบอร์ในอาราชินี่เรื่องที่คิดว่าไม่เคยชนะได้สักทีคืออะไรคะ?
A: เรื่องที่ไม่เคยชนะได้เลยเหรอ? อืม... น่าจะเป็นส่วนสูงนะ (หัวเราะ)

Q: โอโนะคุงที่เป็นคนมีโลกส่วนตัวสูงอยู่เสมอเคยมีเหตุการณ์ที่ต้องรีบร้อนจนลนไหมคะ?
A: ไม่นะ... อย่างตื่นสายก็ไม่มี อ๊ะแต่ว่า ละครเวทีคราวนี้ก็แอบลนๆเหมือนกันรึเปล่านะ?
แต่ว่า พอถึงเวลาแสดงจริงกลับทำได้หมดเลย...
เพราะอะไรกันนะ? ปาฏิหาริย์? แม้แต่ตัวเองก็ตกใจเหมือนกันนะ (หัวเราะ)

Q: ถ้าเกิดฟิกเกอร์ที่ตัวเองทำพูดได้ขึ้นมา คิดว่าจะพูดว่าอะไรคะ?
A: "นายทำได้ดีมาก!"

 

ชอบคำถาม+คำตอบข้อสุดท้ายอ้ะ น่ารักเชียว (หมายถึงคนทำฟิกเกอร์นะจ๊ะะะะ)  ส่วนเรื่องส่วนสูงไม่เป็นไรหรอกโอจัง แค่ไหนแฟนๆก็รักจ้ะ (เหๆๆ)

นั่งอ่านตรงที่อาราชิคุยกันในโอริกอนเล่มนี้ กรณีตอน rehearsal ที่โชเกิดอยากกินแกงกะหรี่ขึ้นมา (จากในรีพอร์ทฮานะมะรุ เอนทรี่ก่อนๆ) โอจังบอกว่า ถ่ายรูปโชตอนเหงื่อแตกเก็บไว้ในมือถือด้วย  กร้ากกก (และแล้วก็เข้าเมนตัวเองจนได้ 555 ใครไม่เมนนี้มาอ่านบล็อกนี้ต้องทำใจหน่อยน้าาา)

ได้เวลาไป Brain Fit แล้ว!!!!! 

ปล. ทำยังไงให้แรงฮึดอยู่กับเราไปได้ตลอด? (ฉันเอาสีดำก็ได้ ไม่ซ้ำ แต่เป็น combi คู่กันๆ)

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

นิฮงจินไม่ถนัดภาษาอิงลิชสุนะ 555 สมควรเทคคอร์สจริงๆ

ตลกโอจังอ่ะ ส่วนสูงเหรอ อย่างน้อยก็เสมอกับนิโนะหล่ะน่า(ชนะใจเธอก็พอ)
อยากอ่านของโชด้วยๆๆๆ จัดมาๆๆ

แรงฮึดมักจะมาก็ต่อเมื่อไฟลนตูดนะ เหอะๆ

จะคอมบินี่ แม่อนุมัติแล้วเรอะ...

#1 By jackky (58.8.9.18) on 2008-05-12 22:13

ขำข้อแรก..ขนาดแม่ยังไม่รู้ว่าโอโกรธจะเป็นไง (ฮา) สงสัยไม่เคยโกรธจริงๆแฮะ ดอจังเนี่ย (น่ารักจัง)
อันที่สองนิโนะอย่างฮา พยายามจะชวนกลับบ้านเรอะ
อันที่สามโอจัง..แพ้ราบคาบเลยล่ะ(น่าสงสารจัง(แต่ขำไม่รู้ทำไม 555)
อันที่สี่ไม่ใช่ปาฏิหารย์แต่เป็นฝีมือละน๊า โอโนะคุ๊ง
อันที่ห้า..จ้าๆทำได้ดียกนิ้วให้จริงๆ เรื่องฟิเกอร์เนี่ยมั่นมากเลยนะโอจัง แต่ก็เจ๋งจริงๆ

น้องแพรสู้ๆ กะทุนนะ พี่ฝนตอนนี้ก้ได้ทุนฝรั่งเศสไปแล้ว น้องแพรก็พยายามเข้านะ เป็นกำลังใจให้

ปล.แต่อย่าลืมแปลโอ-โชต่อนะ 555 แต้งค์กิ้วคับบ

#2 By freestyle! on 2008-05-13 07:30

น้องแพรจะเมนต์อันล่างก็หาที่เมนต์ไม่เจอ
มาสครียมสายตาฮิกกี้กะโชคุง
เพื่อนกันจริงๆด้วยสินะ
อยากรู้ว่าพี่โชไปสนิทสนมกะเค้าตอนไหนจริงๆ
ปีที่แล้วก็ให้บัตรไปดูคอน
พูดถึงบ่อยๆ ในได แต่ฮิกกี้ก็น่ารักดีเนาะ

#3 By freestyle! on 2008-05-13 07:58

*ฮารุมากิ คือปอเปี๊ยะสดอ่ะ
จำที่จุนทำในปิกันจิได้ป่ะ อันนั้นหล่ะ
ไอ่โนะบอกว่า นั่นอ่ะ เป็นอย่างเดียวที่อร่อยในร้านบ้านบะ(ดูปากมันจิ)
โอจังคับ เรื่องส่วนสูงอ่ะ มันช่วยไม่ได้นี่นะ
เอาเหอะ ยังไงก็มีคนสูงน้อยเป็นเพื่อน กังวลอะไร
" แม่เคยบอกผมอยู่บ่อยๆว่า 'ถ้าเกิดลูกโกรธขึ้นมาก็คงไม่รู้ว่าจะทำอะไร' ล่ะ "

sad smile sad smile sad smile

ขำเสียชีวิตไปแล้ว...

คนอาไร โกรธแล้วไม่รู้จะทำอะไร มีด้วยเรอะคนแบบเนี้ย !!!

ทำไมแม็คนี้โอจังตลกร้ายได้ถูกใจจัง เค้าพูดเหมือนเป็นเรื่องธรรมดาๆ แต่ไอ้เรากลับขำแทบตาย เฮ้อ...เหนื่อย

ปล.จะเม้นอันล่างเหมือนกันแต่มันไม่มีที่เม้นอ่ะน้องแพร ง้ง งง

#5 By --Greenleaves-- (58.9.199.116) on 2008-05-13 23:27

เป็นการตอบคำถามที่แฝงปรัชญาจริงๆ
ว่าแต่ทำยังไง ถึงจะไม่โกรธได้ล่ะ ฮึ...โอจัง??

ขำนิโนะ "ออกมาไหม?" คือ กลับบ้าน??

สิ่งที่ไม่เคยชนะเลย เรื่อง ส่วนสูง ก็เห็นด้วย อ่า...
แต่โอจังชนะใจเราเสมอล่ะ (ไม่เกี่ยวๆ^^)

ปล...แปล โอโช น๊า~ pleaseeeee big smile

ขอบคุณมากค่ะ น่ารักมากๆ เลย

#6 By miharu on 2008-05-14 10:31

แพรรรรรร เค้าตามมา fav ตะเองล่ะนะเจ๊อะ ,,> <,,
เพิ่งรู้ว่ามาเปิดบล็อกที่นี่แล้ว กิ๊วก๊าวๆๆ

อ่านแล้วฮาข้อสุดท้าย XD โอสุดๆ คำตอบมันฟ้อง
ว่าคนตอบเป็นโอ กร๊ากกกก

โอชอบโชคุงเหงื่อแตกสินะ >/////< (เร้าใจล่ะเซ่!!!!)
หากิจกรรมอย่างอื่นทำให้เหงื่อแตกนอกจากหม่ำแกงกะหรี่ดีกว่ามั้ย?
แบบ...กลัวโชคุงอ้วนนนนนนน ฮะฮะ

#7 By purin•po♥([∂]ω[∂])~♪ on 2008-05-14 10:31

อยากให้โอจังสอนจัง วิธีไม่ให้โกรธเนี่ย ทำยังไง พ่อพระจริงๆเลย >< ขำคุณแม่ด้วย ที่บอกว่าถ้าโอจังโกรธก็ไม่รู้จะทำยังไง

โอจังตอนเล่นบุไตเป็นคนละคนจริงๆนะ ดูแล้วอึ้งไปเลย แต่จริงๆก็เป็นคนคล่องแคล่วอยู่แล้ว แต่ปกติเหมือนจะออมแรงเอาไว้ยังไงไม่รุ้ เคยดูไฟล์รายการ วะซะอาริ ที่โอจังกับเกสไปค่ายมวยอ่ะ เจ้าของค่ายยังชมเลยว่าเก่ง เคลื่อนไหวเร็วมากๆ แล้วยังเป็นคนมีเซนส์เรื่องกีฬาอีกตะหาก เป็นคนยังไงเนี่ยโอจัง เมนโอสับสนค่ะ ฮ่าๆ

ปล.ฮารุมากิที่น้องคาซึโนว่าบอก น่าจะเป็นปอเปี๊ยทอดธรรมดามากกว่าค่ะ ซึ่งเป็นเมนูในร้านอาหารจีน ถ้าปอเปี๊ยะสดใช้คำว่า "นามะฮารุมากิ"

#8 By :chibineko: on 2008-05-14 16:16

มีบล๊อก(ที่ไม่เกี่ยวกะอาราชิ)แระนะ อยากอัพทุกวันให้เป้นนิขขิ(ถึงจะไม่มีเรื่องซึ้งๆก็เหอะ)

#9 By jackky on 2008-05-14 16:32

โอจังตอบคำถามฮา อ่านสนุกดี น้องแพรแปลเก่งด้วยแหละ big smile
ขอบคุณที่แปลให้อ่านกัันนะ แปลโอโชบ่อยๆยิ่งดี ฮ่ะๆ

สู้ๆกะทุนนะคะ

#10 By imuo* on 2008-05-14 19:05

โอมีบุญคุณกับพวก ฟิกเกอร์มากๆนะ
ถ้าไม่มีมือ + เล็บ(ดำๆ)ของโอ
ไม่ได้เกิดนะเนี่ย พวกเนี่ย

55555555555

#11 By .*: OHNO-lism :: on 2008-05-16 23:49

ฮาแตกมาก ๆ จุนกัดโอจังได้อีกแน่ะ แถมด้วยโนะชวนออกทั้ง ๆ ที่เขายังไม่จบเลยนะ 555 คำตอบสุดท้ายฮาสุด ๆ คิดได้ไงโอจัง ^^

ปล.ขอแอดนะคะ ตามมาจากบ้านคุณแอนโอคะ big smile

#12 By genki on 2008-05-21 09:56