SAKURAI*OHNO

ตามรีเควสของพี่เอ็ม จัดให้แล้วนะคะ

ถ้าภาษามันแปลกๆอ่านไม่เข้าใจก็ต้องขออภัยจริงๆ)

Wish - Sowelu 

世界中いくつの愛の形あるんだろう 

ในโลกนี้มีความรักกี่รูปแบบกันนะ? 

一人一人　違うものを抱えながら生きてる

ต่างคนก็ต่างใช้ชีวิตพร้อมกับโอบกอดสิ่งที่แตกต่างกันไป 

家族や友達や同じゴール見る仲間

 ทั้งครอบครัว ทั้งเพื่อน ทั้งสหายที่มีเป้าหมายเดียวกัน 

みんながいて支え合って　今の私がいるの

ทุกคนต่างช่วยเหลือกันและกัน จึงมีฉันในวันนี้ 

いつも側にあった大切なもの

สิ่งสำคัญที่อยู่เคียงข้างเสมอมา 

気づかずにいた事知った

ได้รู้ในสิ่งที่ไม่เคยตระหนักมาก่อน 

自分の為だけに生きるのは寂しい

การอยู่เพื่อตนเองเพียงผู้เดียวนั้นมันช่างโดดเดี่ยว 

せっかくこの世界に生まれたんだから

อุตส่าห์เกิดมาบนโลกนี้ทั้งที 

Everybody has to say good-bye

ยังไงทุกคนก็ต้องกล่าวลา 

それならいくつもの笑顔をあなたにあげたい

ถ้าเป็นอย่างนั้นก็อยากจะมอบรอยยิ้มให้เธอให้มากเท่าที่จะทำได้

小さな頃見てた　新しいものたちが

สิ่งใหม่ๆที่เคยพบเมื่อยังเล็ก 

今ではもう当たり前になってしまってるけど

ตอนนี้ก็กลายเป็นสิ่งที่รู้จักเป็นอย่างดีไปแล้ว 

時が経つにつれて

เมื่อเวลาผ่านล่วงไป 

目に映るもの全て

สิ่งที่ปรากฏในสายตาทั้งหมด 

変わってゆく　壊れてゆく

ก็ค่อยๆเปลี่ยนไป ค่อยๆสลายลงไป 

でも記憶はそのまま

แต่ว่าความทรงจำ ยังคงอยู่เช่นนั้น 

暗闇の中　見つけた星たちは

ในความมืดมิด เหล่าดวงดาวที่ค้นพบ 

まだ心の中で光る

ยังคงส่องสว่างอยู่ในใจ 

自分の痛みよりあなたに伝えたい

อยากจะส่งผ่านไปให้เธอยิ่งกว่าความเจ็บปวดของตนเอง

何十億人もの中出会えたから

ไม่ว่าจะได้พบเจอกับคนอีกกี่สิบล้านคน 

Everybody has to say good-bye

แต่ทุกคนก็ต้องกล่าวลา 

だからこそ素直にたくさん笑顔を見せたい

ฉะนั้นจึงอยากจะให้เห็นรอยยิ้มจากใจจริงให้มากที่สุด 

限られた時の中で ah 何かできるだろう

ในเวลาที่ถูกจำกัดนี้ จะพอทำอะไรได้บ้างรึเปล่านะ 

どんなに悲しい事　辛い事も

ไม่ว่าจะทุกข์ทรมานหรือเจ็บปวดสักเท่าใด 

必ず笑顔に変えるから　きっと。。。

สักวันจะต้องเปลี่ยนเป็นรอยยิ้มได้…อย่างแน่นอน 

Everybody needs somebody's love

ทุกคนต้องการความรักจากใครสักคน 

愛が必要なの

ความรักเป็นสิ่งที่จำเป็นงั้นหรือ 

愛される事で　また笑顔になれるから

เพราะการถูกรักจะทำให้สามารถยิ้มได้อีกครั้ง 

Everybody wants to be happy

ทุกคนต่างต้องการที่จะมีความสุข 

あなたの幸せを祈りながら私は歌ってる

ฉันจึงร้องเพลงนี้พลางภาวนาให้เธอมีความสุข 

 เกร็ดเล็กๆน้อย

ตามที่เคยค้นๆดู sowelu นี่เค้าเป็นลูกครึ่งญี่ปุ่น-ไอร์แลนด์

เพลงนึงที่ชอบคือ Dear Friend ที่ประกอบเรื่อง Top Caster น่ารักดี...

เพลงที่ feat...ไม่สิ ต้องเรียกว่า loves กับ m-flo (SO EXCLUSIVE) ก็ดี (แต่ส่วนตัวเฉยๆ) 

ที่จริงก็รู้แค่นี้แหละ แหะๆ